Datei:RayonAF2.42.jpg

Rayon II (Typen 30, 39, kl. fehler) mit PP und roten Tintenstrischen entwertet auf Faltbrief von Uetweil nach Freiburg, taxiert mit "16" Kreuzer, das schweizerische Porto wurde nicht angerechnet, vor 1852 könnte man das Porto nicht völlig mit Briefmarken frankieren, UNIKAT

Rayon II (types 30, 39, petits défauts) obl PP et traits de plume sur pli de Uetweil pour Freibourg, taxé "16" Kreuzer, les timbres suisses n'ont pas été pris en compte, UNIQUE exemple d'une tentative d'affranchissement jusqu'à destination pour Bade

Provenance :

• Sammlung Robert Bäuml

Auktion

• David Feldman 6.12.2011 Ausruf: 1500

In der neen Sammlung, Ausgestellt in Stans ist folgender text zur Portoerklärung zu lesen:

Frabkierter Breif von Uetweil (SG) nach Freiburg. Rückseitiger Stempel "Tägerwil" bei Kosntanz ( 19km von ueteil) im Transit nach Baden. Vor 1.1.1852 war frankierung mit Marken auf Briefe nach Ausland erlaubt. Statt über Kosntanz (2. Briefkreis) wurde der Brief über Zürich - Schaffhausen (3. Briefkreis) geleitet und darum in Zürich mit 10 Rp. nachtaxiert (rote Tintentaxe). Fälschlicherweise interpretierte die deutsche Post die 10 als Kreuzer und addierte ihre taxe von 6Kr, was für den Empfänger 16 Kreuzer Taxe (Rötel) ergab. Einzig bekannter Brief wo der Absender versucht hat den Porto im Ausland zu zahlen (vor 1.1.1852)